test: Set timeout of libsodium ed25519_convert test to 60s (v3.0) See merge request espressif/esp-idf!5557